“你有权保持沉默，但你所说的每句话都将成为呈堂证供。”

喜欢看港剧的朋友，对这段台词一定不陌生。

小时候看TVB，每次听到这句台词，都被警察的英勇气概所折服。

不过时间一长，我发现，在这段台词出场的时候，警察往往已经掌握了十分重要的证据，找的人十有八九就是实施犯罪行为的人。

既然如此，那为何还要特意告诉嫌犯“你有权保持沉默”呢？

难道纯粹是为了让反派郁闷吗？

虽然看到反派无计可施很让人解气，但这句台词不是瞎编的，它其实是司法界著名的“米兰达警告”。

可以追溯到51年前的美国，源于当时的美国联邦最高法院首席大法官厄尔·沃伦起草的一份裁决书。

1953年?1969年任大法官的厄尔?沃伦

也叫作米兰达忠告、米兰达规则、米兰达公约、米兰达告诫，总之是以米兰达来命名的。

那既然是出自沃伦的手笔，那为什么不叫沃伦警告，而要叫做“米兰达警告”呢？

这是因为案件当事人叫米兰达。

一起被逼供的案件

起因是1963年，美国亚利桑那州发生一起绑架强奸案，当地警察经过调查锁定的犯罪嫌疑人就是米兰达。

警察将米兰达逮捕后，受害人对他进行了指认，随后警察进行了2个小时的审讯，两名警察使用了种种技巧和手段，包括一个唱红脸一个唱黑脸的手段，迫使米兰达供认了自己的罪行，最终使米兰达在一份书面供词上签了字。

米兰达（Ernesto Arturo Miranda）

陪审团根据这份口供，判决米兰达有罪。

但是这份口供是有问题的。

有什么问题呢？

因为美国宪法第五修正案有规定，无论任何人，不得在任何刑事案件中被迫自证其罪。

也就是说，在审讯过程中米兰达本来是可以什么都不说的，但是警察没告诉他呀，所以这口供取证程序不合法，不能以此来定罪。

一开始米兰达也不懂，他从小就不喜欢上学，九年级就辍学了，辍学后就成了个街头混混，经常犯事被抓进看守所。

他既不懂法律也请不起律师，于是法院给他指定了一名律师。

这名律师也真是厉害，本来就是分文不取，还费尽九牛二虎之力，找到了第五修正案中的这个突破口。

美国不是号称自由民主吗？这下可好，我米兰达人权受到侵犯啦，我要上诉！

于是就在律师的帮助下一直上诉到了美国联邦最高法院。

最高法院发回重审

最后在1966年，最高法院作出裁决，确认米兰达有权知道自己的宪法第五修正案权利，警察有义务告知这一权利，告知完之后才能讯问。

既然警察事先没告诉米兰达有这样一项权利，那这口供就不能作为审判的依据，证据无效，发回重审。

美国联邦最高法院

在这份裁决中，美国联邦最高法院给出了警察和检察官在办案的时候必须遵守的方针和指引：

• 1.犯罪嫌疑人在受到讯问之前，必须清楚地被告知自己有保持沉默的权利，并且自己所说的每句话都将成为法庭上对自己不利的证据；

• 2.犯罪嫌疑人必须清楚地被告知自己有权得到律师的协助，并有权要求律师在场；

• 3.如果犯罪嫌疑人自己请不起律师，法院将会免费提供一名律师。

著名英剧《唐顿庄园》剧照

很耳熟吧？香港电视剧里那句著名的经典台词就是这么来的。

不过我们的故事还没讲完。

案子真相大白

米兰达的案件发回重审之后，并没有按照冤案昭雪的套路往下发展，法院最终维持了原判。

在警察局录的口供虽然不能用了，但是有新的证据冒了出来：米兰达的前女友出庭作证米兰达有罪。

原来在1963年米兰达刚被逮捕的时候，他前女友去探监，米兰达向她坦白了自己的罪行，希望女友代他去向受害人道歉。

这下可好，这可是米兰达你自己自愿吐露的真相，这次可没有警察威逼利诱。于是根据这一人证，米兰达就被判刑了。

可能有人要说了，这美国人就是有病，绕了一大圈，不还是把人给送进监狱了吗？米兰达就是一坏人，这律师，还有美国联邦最高法院的一帮法官，怎么折腾来折腾去，试图帮坏人说话呢？

其实不然，在最终判决生效之前，怎么能断定一个人就是有罪呢？说米兰达是坏人，那是站在今天，知道了事情的前因后果之后，开的上帝视角。

如果米兰达是无辜的呢？要是没这番折腾，就会有一个无辜的人受到冤枉。

冤案是怎么来的？很多就是这么来的。

米兰达案件虽然最终还是维持了原判，但是1966年的这次裁决并没有错，米兰达警告也一直沿用至今，并且很多国家和地区都效仿了。

米兰达警告

在我国，嫌疑人有“沉默权”吗？

中国大陆虽然没有“米兰达警告”，但是根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的有关条文：

• 审判人员、检察人员、侦查人员必须依照法定程序，收集能够证实犯罪嫌疑人、被告人有罪或者无罪、犯罪情节轻重的各种证据；

• 严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法方法收集证据，不得强迫任何人证实自己有罪（第五十条）；

• 犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，就有权委托辩护人；

• 如果有经济困难，或者因身体缺陷、精神障碍等原因没有委托辩护人，可以申请法律援助（第三十三条）。

这些规定，与米兰达警告的精神是一致的。

***

法律的意义，不仅在于让坏人受到制裁；更在于要程序合法地收集证据，有理有据、公平正义地让坏人得到应有惩罚。不让好人受冤枉。

如果觉得有趣，请点个赞吧?

如果觉得涨知识，请转发分享?

如果想吐槽，留言区等你?

《法律七点半》是互联网法律服务平台赢了网旗下的法治节目，基于平台海量法律咨询，聚焦生活中常见的法律话题和场景，每期探讨一个法律小问题，用3?5分钟深入浅出地为您讲解。由权威律师顾问团队提供专业支持。涨姿势、正三观、破谣言、懂法律?