河南话怎么说 你好烦用河南话怎么说

时间:2023-05-04 02:48/span> 作者:tiger 分类: 新知 浏览:6010 评论:0

看电视剧你最尴尬的是什么?是略带浮夸的演技,是不切实际的剧情,还是不忍直视的服装?对于我来讲都不是,我最怕的就是影视剧里出现河南话,每当这时,我都替演员尴尬的脚趾抠地,头都不敢抬起来,生怕看到一张努力演戏的脸操着一口蹩脚的方言,然后一口气提不上来。用司藤的话来讲,真是仓颉为之吐血,夫子为之上吊。

为啥?

因为我是一名河南人。

作为地地道道土生土长的河南人,我实在是不明白一些影视剧为什么就非要说河南方言,是觉得说普通话不能凸显人物的一些特征吗?还是觉得河南方言作为北方语言系比较好学?好吧,实在是你要说河南话,能不能稍微做一下功课,你看看自己说的是什么东西,能不能不要老是“俺俺”的,河南人说话真不是每个“我”字都是用“俺”来表达的。

在河南话中,“俺”主要表达两种意思。

第一种,表示“我们”,代表两个人及以上的关系。东北有一部分方言喜欢说俺们怎么怎么样,但是在河南话里不这样,俺直接就是我们的意思。比如吃完饭你准备去学校了,这时候你说:

妈,我去学校了啊。这个时候主要强调的是“我”,可能家里有人和你一起去,也可能只有你自己。

但假如你说:

妈,俺去学校了啊。这个时候强调的就是“我们”,那么家里就是有你的小伙伴在等你一起去,而不是一个人。

这种就好像我自己的时候我会跟别人说我是河南人,但是如果身边有一个或者几个老乡在一起的时候,我会跟别人介绍说俺是河南的。

第二种,表示从属关系。比如俺爸,俺妈,俺学校,俺老师。表示“我的”的意思。同样是跟别人介绍我来自哪里,我会跟别人说我是河南人,或者说俺家是河南的。但是从小到大我没有听到任何一个河南人跟别人介绍说俺是河南的。

还有一种就是影视剧里会说俺今年十九岁了。看到这种我赶紧捂上耳朵恨不得自己没有听到。

是的,在我们的方言里,会说“俺今年几岁了”这种话,但通常这种都不是代表自己,而是比自己小一辈或者两辈的人。

假如你跟一个河南老乡聊天,问她你小孩现在是不是9岁啦,她可能会回答你说哪呀,过了年俺才7岁,或者说俺今年都12啦,或者说俺今年都该读初中啦。这里面的“俺”就是一种“我的小孩”的比较亲近的表达。但是不会有人跟别人说自己的年纪的时候用“俺”这个字。

把俺奶奶教给我的花枪舞上几套,俺爷爷一定会夸我的枪法好

这是豫剧《对花枪》中的一个片段,罗成对未见过面的爷爷充满期待。这两句台词完美诠释了“我”和“俺”这两个字的用法。

曾经我认识一个同事,我不知道他是哪的人,我们之间沟通一直用的普通话。知道有一天因为一个物品的摆放,他用普通话跟我说,我觉得这样用着不得劲,瞬间我有种熟悉的感觉,一问才知道原来真的是老乡。

影视剧中经常听到这样的句式“听口音你是XX人”,其实这个桥段不用必须非要用方言不可。用普通话说台词,然后中间夹杂一两个本地人才经常用的词,完全可以表达的很好。

强烈建议那些非要必须拦都拦不住非要用河南方言的影视剧主创们,如果你们非要用方言,那你好歹也先看一部豫剧呀,里面的方言说的最起码接地气不尴尬。

以下分享一些河南方言

小妮儿:年纪小的女孩儿,通常是没有结婚前的都可以用

齐整:长得好看,用在女性身上比较多

排场:长得好看,用在男性身上比较多

夜个:昨天

黑介:夜里

Quo:骗

ZHUA:怎么了

以后再看到那些动不动就“俺俺”的说河南话的假河南人,我只有这两个字送给他们,拿好不谢!

文章评论