trip是什么意思 配电箱上的trip

自驾游到底应该怎么表达呢？

01

● road trip / self-driving

travel / self-driving tour ●

自驾游

自驾游既不是self-driving，也不是self-traveling。而是：

road trip

英 /r??d tr?p/ 美 /ro?d tr?p/

self-driving travel

英 /self dra?v?? tr?vl/ 美 /self dra?v?? tr?vl/

self-driving tour

英 /self dra?v?? t??r/ 美 /self dra?v?? t?r/

这几个短语都能表达“自驾游”的意思。

● 例句 ●

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。

Take a road trip.

来一个公路旅行吧。

02

● cold shoulder ●

冷遇；冷淡对待

Cold 是冷，shoulder 是肩膀。Cold shoulder从字面上来解释是：冷的肩膀。但作为俗语，它在日常生活中表达的意思是：故意对某人很不友好，显示出讨厌或轻视某人的态度。

● 例句 ●

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him thecold shoulder.

王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。

The waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.

当我问一个服务员要一杯饮料的时候,他对我特别冷淡。

03

● skull session ●

非正式的学术性讨论

Skull session 是指几个人在一起为了解决某些问题而交换想法，或者是让自己动动脑筋，在某一个专题上丰富自己的知识。

● 例句 ●

If you had trouble today with the problems I assigned, better stay after class and we&39;ll have a skull session on this.

要是你们有谁对我今天布置的作业有困难的话，最好在这一课上完后留下来，我们可以对这个问题进行讨论。

I want you back in the locker room at eight o&39;clock for a specialskull session.

我要你们八点到更衣室来开会，为我们的战术出谋划策。

04

● hot air ●

吹牛；大话

Hot 就是热，air就是空气。Hot air合在一起就成了热空气。按字面上这么解释是完全对的。但是，在俗语中，hot air就不是热空气的意思，而是夸夸其谈、吹牛。

● 例句 ●

Are you full of hot air?

你在吹牛吗？

His justification for the merger was just hot air.

他提出的合并理由只是连篇空话。

05

● at loose ends ●

无所适从；处于杂乱状态；无所事事

一个人如果处于 at loose ends 的情况下，一定是感到没事可做、感到很无聊的。

● 例句 ●

I was at loose ends and in a funk.

我无所事事，心情愁苦。

Many old people feel at loose ends after their retirement.

许多老年人退休以后都感觉无所事事、很无聊。

学会了就在留言区扣个“1”哦?